中華民國-台灣,謝謝你!

「台灣一直以來都是巴拿馬的好朋友,我們一直對這份友誼表示感恩


Image

2017年06月12日晚間八點,巴拿馬總統瓦雷拉先生宣佈本國正式和中華民國 (台灣) 斷絕邦交關係。一個小時之後,巴國副總統Isabelv Saint Malo女士在中國北京簽下了外交協議,正式和中華人民共和國建交。瓦總統承認說到: 「台灣一直以來都是巴拿馬的好朋友,我們一直對這份友誼表示感恩,也感謝台灣在邦交期間為巴拿馬所付出的一切努力和貢獻」。.

巴拿馬有華人僑胞近30萬人,其中百分之九十以上都是來自中國大陸或是中華人們共和國背景,祖國與巴拿馬僑居地兩國關係正常化,是大勢所趨,人心所向。絶大多數華人都覺得欣喜異常,熱烈慶祝!然而,作為同根同文,我們也要感激台灣政府過去多年在巴拿馬的努力耕耘, 為這片土地和華人僑胞所做出的貢獻。眾所周知,華人抵達巴拿馬已有163年,台灣人也已經超過65年。巴國著名歷史學家Berta Alicia Chen女士在她所著作的《中國人何時、如何、為何來到巴拿馬》一書中曾這樣寫道: 「中華民國外交使節還未到巴國之前,美國領事館常常對中美洲地區的華人給予幫助。當時華人民族乃是活在滿清帝國統治之下,海外華人四處被旅居地區的本地人欺壓」。

我從出生到成長期間,都視台灣為巴拿馬華人的代表,因為除華工外,早期來巴的中華人民共和國人數並不多,而當時國共兩方正在內戰,因此中國的國號十分模糊。根據歷史記載,早期旅巴華人經常求助台灣大使館,讓其出面協助解決問題。當時華人常常受到巴拿馬政府的欺壓,而台大使館多次出面為華人索取公道。據悉,巴國政府早期不僅採用歧視移民政策對待華人移民,向其收取極高金額的申辦手續費,並且也以多種方式限制華裔商人在巴經商。他們對華人的百般排擠,令早期在巴拿馬的華人前輩們生活艱難。

Image

旅巴人士有眼可見,歷屆巴拿馬政府替換,多數政權都對華人給予不平等待遇。和歐美移民群體相較之下,華人移民實在受到許多欺壓。然而,如今中國大陸國力開始強盛,經濟發展神速因此巴拿馬「現在」終於想要和中國建交,並且明言表示這一外交關係對巴國有益。

S我是華裔巴拿馬人,說實在我並沒有權力或能力去影響這兩個中國政體。我對於旅巴華人的生活福祉較感興趣,只希望盡我所能地幫助同胞們在巴國安居樂業。因此原故,我和丈夫兩人都非常積極參加巴國僑社的各種活動。

在此,我想藉此文對中華民國-台灣表示感恩,感謝台方多年來在巴國所做出的所有貢獻。本雜誌有機會採訪前台灣駐巴大使館新聞處秘書Angeles Chu,他非常親切的為我提供了有關近15年來台灣在巴做出所有貢獻的資料。然而那些只是乃「冰山一角」;若要從頭記起,台灣對巴國的所有付出實在難以在此陳述。以下是近幾年來中華民國為巴所作出之貢獻:

教育和運動方面: 台灣為巴國的公立學校建築工程付出很大的貢獻。如 Tagua建築工程,高等技術學院和San Martin幼兒園建築等工程。同時,他們還在全國各地區建設籃球場和體育館,捐贈多輛校車和多台平板電腦。台灣所關心和支持的僑校中巴文化中心,現在已成為一間有千多名學生的名校。三十年來造就無數華人學子,僑界菁英!

醫療健康方面: 台灣參與了多項醫療工程建設,如牛口省公家醫院建築工程、24 de Diciembre醫院建築工程。還為癌症醫院和José Domingo de Obaldía婦產醫院醫療捐贈急救儀器和救護車,提供San Miguel Arcángel醫院整修計畫和膝蓋移植手術義診和培訓計畫。

邊界安全和治安方面: 為邊界警員提供裝備(SENAFRONT),加強海上巡邏裝備,捐贈警車、參與司法調查局(DIJ)大廈建築工程、捐贈多艘巡邏快艇(Damen 1102攔截號)、設計並興建警方多功能休息大樓、添增警車內執法設備。

市政府方面: 台灣為巴拿馬內地市政府捐贈多輛垃圾車,並在Boquete、Baru、Aguadulce和La Pintada等地區市區興建菜市場。他們還在Baru和Puerto Armuelles兩地區興建垃圾掩埋場。.

教堂、文化和人民福益等方面: 台灣贊助了San Felipe Neri古教堂,國家劇院和Palacio Bolivar宮庭的整修工程。同時也贊助了「住家菜園」講座和早產嬰孩照料講座,還有水源淨化方案和水質鑑定技術訓練方案等等培訓。此外,台政府也在2010年為水災地區災民提供資助。

技術輔助方面: 中華民國技術團自1969年開始便不斷地給予巴拿馬農業和漁業技術上的幫助。多年來,巴國農民因得到新技術指引,受益無窮。許多東方菜蔬和水果也因此被引進巴國。以至我們今天能享用種類繁多的中國蔬果。新穎技術包括稻米種植技術、養鴨技術、灌溉技術、低園葉菜種植技術、鯽魚養殖和養蝦技術等等。這些國產食品大大地改善巴國業者的收入,對人民飲食生活的正面影響也居功至偉!

此外,許多技術團都來到巴國給予不同技術性的補助。這包括熱帶水果的栽種訓練和蘭花的植栽種訓練。

2016年三月份台巴兩國簽訂了技術互助協議。藉此協議,台方引進了許多技術和科技協助巴拿馬控制農業害蟲問題;此外,台方技術團也協助巴國培植本國國花-聖靈花(Espíritu Santo)。

台灣,非常感謝!

by Lic. Ana de Chung - Chungsir Edición 60 | Septiembre - Octubre 2017