紅包(壓歲錢


Image

“相傳,古時候有一種小妖,名字叫“祟”。每年的年三十夜裡,它都出來害人。它用手在熟睡的孩子頭上摸一下,孩子就嚇得哭起來,然後就會發燒,開口說夢話。人們怕祟出來害孩子,他們就點亮燈火,團坐不睡,稱為“守祟”。 在浙江嘉興府有一戶姓管的人家,夫妻倆老年得子,把他視為掌上明珠。到了年三十夜晚,他們怕祟來害孩子,就和孩子玩。孩子用紅紙包了八枚銅錢,並把它放到枕頭邊。夫妻倆不敢闔眼,挨著孩子長夜守祟。半夜裡,一陣巨風吹開了房門,吹滅了燈火。在小妖用它的手摸孩子的頭時,孩子的枕邊竟裂出一道亮光,祟急忙縮回手尖叫著逃跑了。管氏夫婦把這件事告訴了大家,大家也都學著在年夜飯後用紅紙包上八枚銅錢交給孩子放在枕邊。果然,以後祟就再也不敢來害小孩子了。原來,這八枚銅錢是由八仙變的,他們在暗中幫助孩子把祟嚇退,因而,人們就把這錢叫“壓祟錢”。“祟”與“歲”諧音,而隨著歲月的流逝,“壓祟錢”被稱為了“壓歲錢”。”

根據中國傳統文化,紅色是能量,幸福和好運的象徵。紅包(又稱壓歲錢和利事)是長輩送給家裡小輩的禮物,表示把祝福和好運帶給他們;人們在婚宴,生辰,祝壽,畢業典禮,農曆新年都會發紅包。這習俗和過去一樣是為了讓邪靈遠離孩子,給予孩子美好的祝福.

在農曆新年期間,小輩會給予長輩一些祝福語例如:

- 新年快乐

- 吉祥如意

- 万事如意

然後長輩會發紅包給小輩並給予祝福語;在禮儀上,收紅包時一定得雙手接收,而且不能當場直接打開,因為在長輩面前打開紅包是不禮貌的行為。 .

在家裡,誰開始工作賺錢了就該開始發紅包。但按照傳統習俗,如果沒有結婚,則暫時還不用發(因為根據傳統未婚還不是成人,未成人不能發紅包);紅包的金額取決於收入,也要看輩分來給

- 給長輩(父母,爺爺奶奶這一輩)則發80元至250元或者更多.

- 給朋友的小孩,親戚,同事則給8元至30元之間.

- 給自己的小孩則至少發15元或者更多.

- 給工人則發15元至150元之間.

-給一般朋友的小孩則給1元至5元之間

包紅包時還有禁忌,包的時候不能帶有4這個數目,因為4(sì)和[死sǐ]是諧音,因此不吉利, 然而包的時候帶8就不一樣,因為8(bā)跟[發fā]是諧音,寓意發大財。從年初一到十五之間,長輩身上得帶紅包,因為如果在外面遇見親戚朋友的小孩就得發紅包。最近,在國內流行微信紅包。你可以使用這個功能,選擇發送紅包的數量和金額,以及祝福的話語。通過“微信支付”進行支付,就可以發紅包送給好友;接收方只需要將儲蓄卡與微信關聯,就可以在打開紅包後獲得相應收益。所收到的紅包可以在一個工作日後提現。希望以後巴拿馬也可以運用這個功能。

最後,希望大家狗年吉祥,讓我們一切繼續傳承中國的傳統美德,繼續通過紅包傳達更多的愛與祝福!


Por: Adriana H. L. de Mul | Ed.62 - Enero - Febrero 2018

Adriana

POR Adriana H. L. de Mul

Profesora de Lengua y Literatura Española, Ciencias Sociales y Naturales - Universidad de Mar del Plata - Buenos Aires - Argentina