Samuel Rumaldo Choy

Samuel Rumaldo Choy. Arte para Preservar Culturas

通过艺术来保护文化

Por: Isaac Melamed
Foto: Pich Urdaneta


Rumaldo Choy成长于一个多文化背景且充满艺术气息的家庭,这两个因素引领他进入了艺术界。 由于他的作品描述的是他个人的生活经验,所以给人带来的感觉是中国和巴拿马两个文化的结合。

他曾参加过各种集体艺术展和竞赛活动,也举办过个人的艺术展览发表会,这些活动让他从巴拿马走向了世界,得到了一定的知名度。举例来说:2012年英国举行的World Event Young Artists,和2017年在美国洛杉矶举办的Getty Foundation’s Pacific Standard Time。

您是如何走上视觉技术之路的?

从小我就对艺术和传播感到浓厚的兴趣,记得每当我去博物馆参观时我都不愿离开。我成长于一个充满建筑师,艺术家和音乐家的家庭。一开始我进入了一所科技学校就读,但是我发现这并不是我想要的。高中毕业前两年,我转进了一所艺术学校,那里我开始练习我的创造力交谈,这就是艺术与传播之间的协和作用。当时我非常喜欢各种消费品牌的标志比如食物,货物,传媒,文化和传统。这些品牌的的图形,徽标,象征性品牌,例如:水果和雪糕之家(La casa de las frutas y los helado)(受Ricura Tropical启发)和Don Lee连锁餐馆(受Panachina灵感制作)。

Ricura Tropical是您职业生涯中的重要的作品,它是怎么产生的?

Ricura Tropical是在一个大热天的下午诞生的,那天爸爸接我放学时车里的空调坏了,所以我们去了水果和雪糕之家(La casa de las frutas y los helados)买果汁解暑。那家店颜色缤纷的杯子十分独特。我一直都因能够在自家后院能摘到全巴拿马最甜且新鲜的水果而感到幸运。当时,也感受到50号街那里的人,汽车,城市,热量,噪音,水果,信息,颜色和奇特的免下车取餐(drive- thru)流程建筑设计等诸多人事物的启发,我得到了

灵感。这家饮料店多年在巴国营业,已从起初的手绘图示演变到电子印刷,多年来它不曾失去的原始风格:独特的杯子。

 

巴拿马是个包含了许多文化的国家,你最喜欢她的哪一点?

巴拿马是四面八方的人混合在一起的地方,这是很自然的事,但最终我们还是我们。我在充满爱心的家庭成长,是萨尔瓦多 (salvador)人(Rumaldo)和华裔(Choy)与巴拿马人(Ríos和García)的后裔。我的祖父母从祖国迁移来到这块土地为了寻找发展的机会。对我个人而言,食物是唯一能简化多元分歧的共同点。当我居住在异国他乡的时候,最能让我带来家的感觉就是去一家中餐厅吃饭, 或者去吃巴拿马的鸡肉饭和加番茄酱的中国炒饭。

 

Panachina这组织经常说到文化融合,那它所倡议的精神又是什么?

Panachina是一种为促进文化融合的组织,于2014年由Laura Fong Prosper,Cisco,

Rosendo Merel Choy 和 Manuel Choy Loo一起创立的。通过现代艺术我们以对话的方式展示家庭的传统与中华根源的文化。

 

你梦想的巴拿马是怎么样的?

我希望未来的人们能自由表达自己想法。她将是个人与人可以互相包容,和充满爱心的城市。我希望文化扩散到每个角落并能激发人们的创造力。

Libro Rostros que Sueñan la Ciudad

Libro Rostros que Sueñan la Ciudad

Panamá rostros que sueñan la ciudad es un libro sin fines de lucro, que resultó ser uno de los ganadores del Fondo Panamá 500 (2018), creado por la Alcaldía de Panamá y coordinado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que nos otorgó un capital semilla para cubrir los gastos de producción de la publicación.

Libro Rostros que Sueñan la CiudadSamuel Rumaldo Choy