首先背熟乘法表,然后才可看电视,在家多说中文

Primero las tablas de multiplicar, luego la TV y hablar más Chino en casa

我仍记得我们小时候,在没有背好乘法表和做其它家务事的情况下,我的父母绝不允许我们看电视。他们要求我们兄弟姐妹们遵守纪律,这已成为我们人生价值观重要的一部分了。我很感恩的另一件事就是,在家里父母坚持要我们多说中文而非西班牙语,当时我们感到说中文是强人所难的要求,但若不是因为当初坚持下来,如今我想我们对这语言必一无所知。当时觉得中文在这里根本派不上用场,但长大后才知道它的价值所在。

很感谢我的父母,因为八年前是他们给我动力选修中文课程,我还记得他们总是很有耐心地纠正我,当时我需要反复阅读历史故事和古代诗词,他们总是不辞劳苦地听我的朗读。

感谢我的爸爸和妈妈,因为他们的努力拼搏,责备和教诲,是我们生活中的好榜样,也感谢您们一直以来对我们的信任。其次我们也要感谢的是姨妈,她就像我们的第二个母亲,她总是用心良苦地提醒我们要听父母的话,他们都是为了我们好。姨妈也是一个对我人生影响最深的人,她以慈爱和耐心围绕着周围的人,这是她独一无二的特质。

亲爱的父亲,母亲,我们都知道您们长辈和我们这些晚辈之间的文化有些差异,可能有了代沟,但我感谢上帝,因为您们懂得如何倾听晚辈的意见,而不是只站在自己的立场和角度看待事物。我们之间有过讨论,也虽有分歧,但您们总是教导“家庭就是一家人”,而一家人将永远彼此互相扶持,对此我们将牢记在心。

 

 

非常爱您们,孩子

张思华

张家荣

张思敏

Susana Zhang Wang首先背熟乘法表,然后才可看电视,在家多说中文