Por: Samuel Reyes
Foto: Javier Sucre
Traducido por: Xenia Law

钟伟津先生是14岁从香港（中国）移民到巴拿马的。 当时的他除了上学学习还必须在店里帮他父亲。让他印象最深刻的是他所认识的同胞们都有自己的事业，并为了保持和发展而竭尽全力。他曾经教过刚到巴拿马的华人西班牙语。 多年后 ，他已取得物理学学位并从事保险领域工作。许多同胞们都打电话给他向他咨询保险知识。人们称他为钟Sir，这是在香港向老师称呼的方式。 在2007年，他创建了一家能为华侨们提供建议的杂志社。

钟Sir杂志回顾了近年来巴拿马华人社群发生的事件，这个社群究竟发展如何呢?

大概16年前我们创立了钟Sir杂志来指导华侨们。巴拿马因为在沟通上的困难使其企业家无法快速的了解它的精神并能够遵守其法律。因此，面对侨胞们对我提出的建议和参考的需求，我们决定编写一本杂志来指导华人乡亲，并得到我所有专家朋友的参与与正确建议。 我们正在努力适应华人社区的需求。

您认为中国文化对巴拿马城的最大贡献是什么？

一群为了未来努力奋斗，不怕辛苦的人。 他们以不同的商业活动遍及全国，使来自不同社会阶层的巴拿马人或外国人受益，并以优惠的价格长时间提供各种产品。 华侨社区试图在平等，公正的环境中主动解决问题。 不以罢工或抗议，只以努力和明智的工作求取回报。

作为巴拿马历史悠久的社区，您如何将中国传统传承给新世代，并与巴拿马人共存？

由于父母和孩子都花费大量的时间在工作上，因此很难将所有中国传统传播给新一代。 但通过“渗透”，我们的新世代吸收了巴拿马的传统，我相信，通过这种方式，可以与巴拿马的民族更加有效地共存。

梦想中的巴拿马城是什么样的？

我梦想着统治者及其官员能够做好分内工作，制定并执行公平的法律，为每个人打开机会，以便我们能够做出贡献。 未来几年我们将面临新的挑战，所以我们需要一个有序地国家照顾和发展。