无人知晓的艺术：明智地处理矛盾。
EL ARTE DESCONOCIDO: manejar sabiamente los conflictos
假设您生活在一个登革热流行的地区，每天都会听到病患因此病被宣告死亡的消息。您知道，一个小小的疏忽就可能会被一只小蚊子叮到，有可能造成时间，金钱，安宁等宝贵资源的损失，甚至您或您家人的生命也受到危害。您会认真地接受警告吗？
Categoría: En chino
使用DICSA保险公司手机软件 不再伤脑筋
DICSA APP Le evita dolores de cabeza
我们会尽最大的努力来完成我们的任务。DICSA APP藉由这个手机软件，我们可以更好地管理时间，并提高作业效率，生活可以更加充实。您可以在最短的时间内以高效率的方式，并使用技术性软件工具来咨询所有重要信息。您的保险非常重要，通过DICSA APP，您可以用西班牙语，中文或英文这三种语言来咨询所有资料。
巴拿马基督教华人教会
Septiembre-Octubre 2019
Iglesia Evangélica China de Panamá
巴拿马基督教华人教会开班教授中文已经有十年了， 每周六都有三轮两个小时的中文课程 。中文老师皆是本地华人，教材则是来自中国大陆的正统华语教科书。中文班分作为12个级别（从最基础级到高级）。来此求学的学生分别是7到17岁的孩子。除了中文班以外，有些孩子们也在同日参加各种乐器班。此外还有篮球，羽毛球和乒乓球等运动可供年轻人们参与。此外，教会也提供实惠午餐和接送的服务。大多数的学生都是华人子弟，也有少数是拉美人。
中巴文化中心
Septiembre-Octubre 2019
Centro Cultural Chino Panameño
在中巴文化中心每个星期六都有提供周末华语学习班， 是与当地的中文老师合作，并使用拼音(Pin Yin)
Centro de Formación de Idiomas
Septiembre-Octubre 2019
El maestro Gareth Chen ha estado en Panamá desde hace 4 años, conociendo las necesidades del estudiantado.
UTP 语言中心
Septiembre-Octubre 2019
Centro especializado en lenguas en la UTP
巴拿马科技大学语言中心(CEL)于1999 年6月开始运作;目前该中心由副校务处 总监Alma Urriola de Muñoz 女士所监督，语言中 心主任职位是由Lissa Sánchez任担任。
孔子学院， 不仅仅是汉语培训
El Instituto Confucio, es algo más que clases de Mandarín
周一至周五下午6点至8点，孔子学院在巴拿马大学校校舍提供汉语教学。 星期六上午9点至中午12点有太极、功夫、中国画等课程的教学。 另外，在巴拿马海事大学校舍（UMI）有舞龙训练学习，舞龙训练是从早上6点到8点，学生是UMI大学的50名学生。
通过Skype学习中文
从小因各种原因我家里的人都只跟我说西语，上大学又以英文为主，所以一直都没机会学中文。长大后才发现身为一个华裔的我，不能继续无视祖先的文化，况且中文现在是世界上被视为最重要的语言之一。
生活在巴拿马这个繁忙的城市里， 时间总是不够用。 所以当时有个朋友给我推荐了一个不错的建议-藉由网路在线课程学习。
中秋月餅的傳奇
La estrategia con los dulces de luna
在大蒙古國時期（即成吉思汗時代），蒙古人了建立了元朝。“成吉思汗”的孫子忽必烈稱帝，統一了中原100多年，帶來了許多財富和輝煌。然而，他對中原人民的殘酷統治導致了6000萬人喪生，幾乎是當時人口的一半。 大家想像一下，有10個中原家庭為蒙古家庭服務，這10個家庭被允許合用一把菜刀。他們還施加殘暴虐待，例如殘害男嬰的拇指，這樣當他們長大後，就不能射弓了。 當時，到處都是蒙古間諜。
家庭的努力，是我们公司成功的关键
Así se forma una empresa, con el esfuerzo familiar
小时候因为家里没人照顾我们，所以就会跟着爸爸妈妈去我们家经营的香料店工作。有时候把散卖的香料装进小袋子里，或者把要卖的磺胺药的纸盒订好。这样一天我们就能领0.25 美元的“工资”。 那个时候很多产品都需要一勺一勺的装进小袋子里卖，这也是我们能帮的上忙的事。
交易会与展览会：一种直接的交易方式
Ferias y Exposiciones, una forma directa de hacer negocios
对于很多人来说，交易会的主要目的是闲逛，顺便见识一些新事物。但在商业界，交易会与展览会有个非常特殊的目的， 那就是扩展买卖和贸易商机。
第四跨运河大桥以及它对我们的意义
Julio-Agosto 2019
El cuarto puente sobre el canal y lo que representa para nosotros
在巴拿马国家进步的愿景中，促进巴拿马中部，西部和奇里基省之间的资源和人才交流的变革性工作已经开始实施
住宅社区的生活品质
¿Qué podemos hacer personal y colectivamente, para mejorar nuestra calidad de vida?
普遍来说，住宅社区(PH)的董事会和管理委员会通常都会将社区的资源集中在现金流动，流动资产，或管理并维护区内的公共设施和固定资产，却忽略了采取第二层面的重要计划，此乃所有房地产和住宅社区制度中最重要并最宝贵的资源-人力资产。
享受新税法带来的优惠
Patrimonio Familiar Tributario Vivienda Principal
2017年10月17日发布的第66号法案对房地产税进行了重大改革。从2019年起，这项改革为所有房地产或不动产（无论是住宅、商业铺位或是纯粹土地）提供了大量的财产税减免。
融洽是和谐共处的关键
Integración Clave para una mejor convivencia
由于我们特殊和优越的地理位置，在十九世纪至二十世纪期间，建造了跨洋铁路和巴拿马运河等的伟大建筑工程，因此巴拿马成为多种族（欧洲与土著混血儿，白人，亚洲人，印第安人以及非洲后裔）和多元文化（盎格鲁撒克逊，中国，阿拉伯，犹太等）的国家。即使是与我们最邻近的国家相较之下，我们的习俗和社会风情当中，如音乐、美食、建筑、及民间传说，也能够明显的脱颖而出区分出来。
为你家园购置多重风险保险
Seguros multirriesgo para tu hogar
当我们有意购置住宅时，都会先试想梦寐以求的家园所有细节，看它是否宽敞，会否离工作或孩子学校距离近，甚至怎么装饰它，我们也会思考它的位置是否安全。当我们谈及“安全”，或许也会考虑到新住宅是否受到保护，能否在事故发生情况下下保障我们的安全和利益。
第二届夜市圆满落幕了
能连续两晚在Paseo del Norte住宅区的Rogelio Arango Chiari公园举行的夜市，见到各位亲朋好友们，让我心身都充满了喜悦。晚上十点半了都还有朋友们赶来尝试我们这24个美味的小吃摊。当时人都多到走不动了。Moocha摊的鸡蛋饼香味蔓延到儿童乐园，呼唤着人们的味蕾。小狗们在狗狗乐园尝试穿着Sugeys Sanchez女士带来的小衣装，可爱极了！ 说到最受欢迎的小吃的话，那就就非Vietnam Cuisine 和 Pho Vietnam 的越南河粉莫属了。 那晚我们还尝试了新的叫号方式，来品尝印度尼西亚的旋转土豆。还有一些卖艺术绘画，盆景和书籍的新小摊。 引用着我的合作搭档Denise Gutiérrez 的话：“ 该公园很壮观，非常适合这样的家庭活动， 可以看得出男女老少都很喜欢。即使很晚了，也还有很多感兴趣的人带着孩子们来享受一会儿。最让我惊讶的是，我能遇见我那多年没见的两位表兄，令我十分感动。说真的，为了重遇多年不见的亲朋好友们，若需要再多办这样的活动也在所不惜。 我们也得到了小丑“Piyamyn”的大力帮助，他负责鼓励孩子和大人们玩游戏，有说有笑，不亦乐乎，小丑也鼓动了大伙们在轮上的龙舟努力划船，场景滑稽有趣之极。 这次的小食摊数量是上次的两倍之多，所有参与者都非常热情的展示他们的烹饪餐品。几乎所有的摊位都卖掉了所预备的餐点。摊位商家们对这次的结果都表示感到满意，让他们也尽早注册了下一届夜市，并且向我们推荐了更多的朋友。 这次的活动是以星期天一大早由我们的合作盟友“Cosas Buena”的Marjorie和Yisol所举办的一公里儿童马拉松，和五公里马拉松的两活动落幕的。 “蜘蛛侠” 又一次来划轮上龙舟以传达他们的力量与速度。 我们非常感谢Grupo Residencial地产公司给予我们的信任，并提供该公园给我们使用，也让巴拿马华侨成为第一个享受这设施的群体。当然，没有许多地方是能让我们用来组织举办夜市活动的，这样的活动需要大量的物流和运筹才能达到理想的条件，之后还需要付出很多的努力去宣传，而这个公园是百分之百适合我们。 有了您们的支持下，我们很乐意再次组织举办这样能跟亲朋好友很互动的活动。 这都是为了我们的华人社群！
「当一个皇帝下位，所有大臣都会被替换」
Julio-Agosto 2019
Cuando cambia un Rey, cambian todos los ministros
根据经济学者的分析，巴拿马仍然继续成长。
WorldWide Medical对最佳的保险经纪颁发2019全球保险大奖
Mayo - Junio 2019
WorldWide Medical reconoce el esfuerzo de los corredores de seguro en los WorldWide Awards 2019
WorldWide Medical是国际医 疗保险，人寿保险及残疾保险 的 领 军 者 ，主 办 了 2 0 1 8 全 球 大 奖颁奖典礼。
失败是成功之母
Al éxito a través del fracaso
当我们介绍一个人去求职一份工作的时候， 在介绍信内往往都只会提及他的优势和能力，避免提起他的缺点，这样为的是要帮到他通过面试。
当你遇到挫折时，把它当成一次机会
Si se te presenta un obstáculo
很多时候我们认为，日常生活中发生在我们身上的所有不好的事情都是阻碍我们寻求幸福的挫折和障碍。 因为很多时候我们把幸福和满足自己欲望混为一谈，例如，我想要更多的时间去健身，去泡温泉澡，和朋友一起出去玩，多睡一觉（虽然要满足这些事情可能很难，但却不是不可能的事情），对于孩子， 家庭和配偶而言，以上列表所述的障碍更是数不胜数。
你知道注意健康的重要性吗？
¿Sabías de la importancia de cuidar tu salud?
预防医学是一门注重研究与观察人们的生活习惯和规律的传统医术，比如 饮食些什么，多长睡眠时间，做些什么运动，一天饮用的水量，和生活所承受的压力。
巴拿马第二届庆祝端午节的夜市！
2do Night Market ¡Ven y celebra con nosotros el Festival del Bote del Dragón!
在庆祝龙舟节（端午节）活动期间，钟Sir杂志社将会在巴拿马再次举行第二届夜市。我们希望有制度地呈现出我们美好的传统文化节日。除了一年一度的比赛，我们希望能举行更多的夜市，在您的支持下，将进行得非常顺利。
中国佬，我的胶袋呢?
从今年7月20日起，巴拿马全国将开始实禁止使用塑料袋的管制条例。当我们所有人每次在店铺中进行销售时，都会听到在大家讨论这个问题。 您准备好了吗？
塑料袋的“使用和替代品”之法律
Ley de Bolsas Plásticas “Usos y Sustitutos”
各位亲爱的朋友们，在不久的将来就要进入禁用塑料袋法律的执行期了。你们会问，什么时候开始生效和执行？答案是2019年7月20日。这一天，媒体和公众的注意力必都放在所有的商店上面，特别是那些可能容易出错的店铺。