WorldWide Medical对最佳的保险经纪颁发2019全球保险大奖
Mayo - Junio 2019
WorldWide Medical reconoce el esfuerzo de los corredores de seguro en los WorldWide Awards 2019
WorldWide Medical是国际医 疗保险，人寿保险及残疾保险 的 领 军 者 ，主 办 了 2 0 1 8 全 球 大 奖颁奖典礼。
Categoría: En chino
失败是成功之母
Al éxito a través del fracaso
当我们介绍一个人去求职一份工作的时候， 在介绍信内往往都只会提及他的优势和能力，避免提起他的缺点，这样为的是要帮到他通过面试。
当你遇到挫折时，把它当成一次机会
Si se te presenta un obstáculo
很多时候我们认为，日常生活中发生在我们身上的所有不好的事情都是阻碍我们寻求幸福的挫折和障碍。 因为很多时候我们把幸福和满足自己欲望混为一谈，例如，我想要更多的时间去健身，去泡温泉澡，和朋友一起出去玩，多睡一觉（虽然要满足这些事情可能很难，但却不是不可能的事情），对于孩子， 家庭和配偶而言，以上列表所述的障碍更是数不胜数。
你知道注意健康的重要性吗？
¿Sabías de la importancia de cuidar tu salud?
预防医学是一门注重研究与观察人们的生活习惯和规律的传统医术，比如 饮食些什么，多长睡眠时间，做些什么运动，一天饮用的水量，和生活所承受的压力。
巴拿马第二届庆祝端午节的夜市！
2do Night Market ¡Ven y celebra con nosotros el Festival del Bote del Dragón!
在庆祝龙舟节（端午节）活动期间，钟Sir杂志社将会在巴拿马再次举行第二届夜市。我们希望有制度地呈现出我们美好的传统文化节日。除了一年一度的比赛，我们希望能举行更多的夜市，在您的支持下，将进行得非常顺利。
中国佬，我的胶袋呢?
从今年7月20日起，巴拿马全国将开始实禁止使用塑料袋的管制条例。当我们所有人每次在店铺中进行销售时，都会听到在大家讨论这个问题。 您准备好了吗？
塑料袋的“使用和替代品”之法律
Ley de Bolsas Plásticas “Usos y Sustitutos”
各位亲爱的朋友们，在不久的将来就要进入禁用塑料袋法律的执行期了。你们会问，什么时候开始生效和执行？答案是2019年7月20日。这一天，媒体和公众的注意力必都放在所有的商店上面，特别是那些可能容易出错的店铺。
招聘与选拔: 实践的方法
Reclutamiento y Selección del método a la práctica
招聘和选拔似乎是一个简单的话题，但事实并非如此，这是一个涉及许多阶段的广泛过程， 会影响整个企业的业务，因此我们必须特别注意，并投入必要的时间来选择理想的候选人。
劳工合同与塑料袋
Contratos Laborales y Bolsas Plásticas
在这6个月里，我因需要与3名个工作员工终止合同而上遇到了问题，对于我和所有同胞来说，这是一个挺复杂的一个手续。 因此，这一期的杂志将会专注于劳工合同。
中国气象卫星将提供全球服务
人民日报记者 孟祥麟
Los satélites meteorológicos de China prestarán servicios al mundo
3月8日，中国气象局局长刘雅鸣在人民大会堂“部长通道”上说，中国气象局将大力发展全球气象业务，提供全球监测、全球预报、全球服务。同时，利用大数据等新技术向公众提供全球任意地点、任意时间、智能化、针对性的“智慧气象”服务。
家训
这一期的杂志主体是为了庆祝巴拿马的中国节，我们特别想反思华侨群体在巴拿马所做出的贡献，和华人们由各自于家里所得到的家教。
2019年农历新年第六届赛跑活动完美落幕
Y así nos fué con la 6ta Carrera Caminata de Año Nuevo Chino 2019: ¡Excelente!
2月10日星期天凌晨5点30分, 太阳仍未高照，我们举行了2019年农历猪年的第六届赛跑活动。这是一场很精彩的活动，大家享受到了家庭时光，大伙儿乐在其中。 这次的活动地点我们选在美洲大学（Udelas）附近，地跑点是Allbrook公共游泳池。
我们所付出的牺牲是你未来的报酬
Todo el sacrificio que hemos hecho, al final todo el fruto será para ti
当我父亲中风后，我慢慢的接手店里的工作，开始用心的去打理生意了。
选择怎么反应去处理问题
Ante un problema, tú decides cómo reaccionar ante la situación
日子有好有坏， 你的反应甚至可以帮助一个人。敞开心怀地笑吧，世界会因你的笑容而变得更加美好。爷爷谢谢你!
我学会了在任何情况下都要保持的正面思想，无论情况有多糟，若站在其他的角度看待问题，你会发现一切都不一样了！
我的爷爷是世界上最棒的，他的轶事永远是我最好的学习。
华人节的来源
¿De dónde vino el día de la Etnia China?
巴拿马政府为了表彰华人为本国发展贡献的价值与文化，通过立法院2004年发布的第15号法令，宣布每年的3月30日为华人节。
“最重要的是要把事做的好”
Lo importante es hacerlo las cosas bien
我不对你评价任何事，不是因为我不喜欢它，而是因为我觉得你可以做得更好；我不告诉你任何事，是因为我不想让你享受那些对你成长没有贡献的恭维， 重要的是，不管别人告诉你什么，你都应该做好每件事。
价值观的培训
Omar Chung 总是谆谆提醒：一个人保持道德原则远比为了获得钱财而出卖自己的道德还要值得(不要为了钱而降低人格) 。
不受苦中苦，难为人上人
Antes de ser dragón, hay que sufrir como una hormiga
我的祖父母，早期白手起家，当时没有足够的资金去开一间具有充足货品的杂货店。但他们以耐心，开源节流，再加上店铺人流兴旺的位置，使得让他们毅然坚持下去，尽管有段时期铺子的营业无法生利润。 有时候他们只能以吃米饭和鸡蛋为食。但渐渐地杂货店的营业好转。就这样，他们有足够的资金添够货品，而且还在店内添增了牛肉台，之后又开了间自助洗衣店，然后烫衣馆。这些企业让祖父母们赚得需用，维持一家七口的家计。
中华民族-舞狮
Etnia China - Danza de los Leones
现在我们团队拥有四只舞狮，这个我要感谢那些曾花时间将中华文化发扬光大，为巴拿马华人历史文化交流贡献的人。只要上帝允许，我们将继续谱写这个故事。我很自豪能成为巴拿马华人！
眼见为实
我这一生都很钦佩中国文化，而最神奇的是，我虽出生在拉丁家庭里，我们五姐妹当中我是唯一一个具有“凤眼”（小眼睛）的女儿。
如果你找不到别人的好话说，那你就保持沉默
Si no tienes algo bueno que decir de una persona, mejor no digas nada
我的父亲Luis Mon Sánchez出生于巴拿马，太平洋珍珠群岛(Las Perlas)的San Miguel区度过了他的童年和少年岁月。 带着岛屿血统的他，确信能在20世纪的初巴拿马的小社区生存最重要的关键在于会和其他人沟通与相处。
首先背熟乘法表，然后才可看电视，在家多说中文
Primero las tablas de multiplicar, luego la TV y hablar más Chino en casa
他们要求我们兄弟姐妹们遵守纪律，这已成为我们人生价值观重要的一部分了
为生活中你想要的东西努力工作
Trabaja duro por lo que quieres en la vida
刚开始，当杂志请我分享一些父母对我讲过的教导时，我不知道要从哪里开始讲，因为如果将他们的训诲都一一记录，便可以写成一本书。
如果你找不到别人的好话说，那你就保持沉默
我的父亲Luis Mon Sánchez出生于 巴拿马，太平洋珍珠群岛(Las Perlas) 的San Miguel区度过了他的童年 和少年岁月。 带着岛屿血统的他，确信 能在20世纪的初巴拿马的小社区生存 最重要的关键在于会和其他人沟通与 相处。
如何让孩子们欢度暑假?
Una opción interesante para sus chicos en verano
通常许多父母们会趁孩子们的暑假期间，来到计划各种旅行或去探访亲戚。但百忙之中，为人父母的很难抽出时间去做一份能充分利用他们时间的暑假计划。我们不希望孩子们一直呆在家里玩电子游戏，看电视或玩手机，而是期望帮他们学习更多的技能与特长。犹如科技上的知识 (机器人，编程，摄影等)， 学术(语言，数学，科学等)， 体育 （足球，棒球，游泳等）， 艺术 （舞蹈，音乐， 绘画， 戏剧等）。
来认识2019年全新款斯巴鲁森林人
Enero-Febrero 2019
我们向您介绍2019年全新款斯巴鲁森林人，此乃舒适，安全又具有独特风格的豪华房车，如今森林人第5代已正式来到巴拿马，于本国的车展Panama Motor Show亮丽登场。此车乃是按照斯巴鲁全球平台严格标准制造，绝对保证驾驶者和乘客的舒适和安全。