这一期的杂志主体是为了庆祝巴拿马的中国节，我们特别想反思华侨群体在巴拿马所做出的贡献，和华人们由各自于家里所得到的家教。 在每个家庭里都有长辈会用金具良言或一些生活经验的小故事来教导我们，让我们能和睦相处，并更好地管理我们的家业。勤奋，耐心还有爱家是众多教导当中的几个例子，也是这些教导让我们侨胞在巴拿马社会里与众不同。 我们想在这里见证并分享这些教导。
孔子是我们中国文化中最重要的人物，诞生于春秋战国时期。 他所创立的哲学系统以和睦为重心，甚至在他的音乐里也能体现出为他人着想的这份心意。 孔子立志去拜访当代各国的帝王以实现和谐共处的这份使命，但没成功。后来孔子创办了一所学院，借此教导他的各位弟子重要的道德价值观。孔子知道就他一个人是影响不了所有人，但从每个人开始，将此精神传递到身边的所有人是可以的，这样能促进美德并打破腐败之恶习。这样的优良美德一代传一代。所以来到巴拿马的前几代华人都尽力保存他们的传统文化，习俗和美德，尽管他们生活他乡。先祖们尊重他人并教导他们的子女效法，从小培养孩子的正确价值观。
随着巴拿马庆祝中国日的第500周年，我们有荣幸能得到巴拿马市对我们的认知。我们从事杂志13年有余，巴京市政府承认了我们对社会的贡献，成为了华侨和巴国社会两者之间的交流桥梁。
钟SIR与记者兼摄影师Samuel Reyes Chanis 拍摄了巴京建城500周年的纪念照
