中华民族-舞狮

Etnia China - Danza de los Leones

我热爱的传统文化:中国舞狮,记得1981年我只有六岁,对舞狮开始着迷。每当中国新年前夕,我都无法停止幻想敲锣、鼓、铜钹以及色彩鲜艳的舞狮。在La Chorrera的巴拿马赤溪同乡会附近的商店里,我可以被感染到节日的喜悦,原因很简单,因为我有机会在现场观看每年访问我们的花县同乡会舞狮队。我还记得小时候最喜欢拿纸板箱和毛巾自制狮子,同时根据我父亲的录像带模仿舞狮的动作。

 

直到1990年,就读于中巴文化中心高中一年级的我,才开始在学校的舞狮队担任鼓手,直到后来我被邀请参加巴拿马赤溪同乡会,首次被安排跳舞狮头。随着时间的推移,许多曾经与我一起舞狮的老手相继离去,我就被任命为巴拿马赤溪同乡会的舞狮队世代接班人,和舞蹈负责人。同时我与分包我们的公司合作,在不同节庆里提供演出服务。

那一刻,我觉得我已实现了我长久以来的梦想,然而,内心却有个声音告诉我:“我想要更多”;因此我付出了更多的努力寻求独立,带着冒险精神建立了一个属于自己的舞狮团,招聚了认识许久的舞狮者和鼓手。毫无疑问,在命运的变迁中,团队可继续存在的决定性因素是,我的两个孩子,Miguel Loo Jr,Luis Miguel Loo,以及我侄子,Raúl Adames Loo,他们就像我一样对这传统舞蹈着迷,所以他们刻苦训练并赢得了把这个故事叙述出来的机会。

我们被邀请参加过无数个演出,现在我都有点不记得我们访问过的地点,在记忆里徘徊的只有烈阳的高照,响亮的炮竹和吵杂的音乐。本团队为了达到高水准的演出,经常需要训练无数次。为了成为“专业人士”,我们仍需要更加努力;尽管如此,客户满意的微笑是我们履行职责后所得到的最好的回报。

现在我们团队拥有四只舞狮,这个我要感谢那些曾花时间将中华文化发扬光大,为巴拿马华人历史文化交流贡献的人。只要上帝允许,我们将继续谱写这个故事。我很自豪能成为巴拿马华人!

Miguel Loo中华民族-舞狮