Edición 68 – Nota editorial

Este 2019 va a ser un año muy diferente, y mientras mejor nos preparemos, podremos enfrentarnos a los diferentes retos. En Chung Sir hemos hecho una revista diferente, deberíamos cubrir temas de las festividades por Año Nuevo Chino, y claro prepararnos para disfrutar esta gran fiesta, pero pongamos atención a los cambios que se avecinan.

Habrá muchos cambios en nuestra querida Panamá y tendremos que prepararnos para enfrentar adecuadamente estos cambios, como la guía que nos dan las palabras que salen de la boca del Rey Salomón quien era considerado el hombre más sabio:

“12 Considere entonces la sabiduría, la necedad y la insensatez —¿qué más puede hacer el sucesor del rey, aparte de lo ya hecho? —, 13 y pude observar que hay más provecho en la sabiduría que en la insensatez, así como hay más provecho en la luz que en las tinieblas.

14 El sabio tiene los ojos bien puestos, pero el necio anda a oscuras.” (Eclesiastés 2:12-14 NVI)

Una razón por la cual estudié física es porque es muy atractivo predeterminar el comportamiento de la partícula; pero en el mundo de los negocios es muy difícil predecir el comportamiento de la economía y especialmente en un año electoral, si no nos preparamos con sabiduría.

La historia nos cuenta que en la dinastía Qing se consideraban que no tenían necesidad de aprender del mundo de afuera y que eran autosuficientes. Mientras tanto en el mundo occidental aconteció la revolución industrial. Por ese error, China no pudo combatir la tecnología militar de los occidentales. La guerra de opio era una clara muestra que estábamos muy lejos de la nueva ciencia.

Por estas razones, nos hemos enfocado en esta edición de la revista en resaltar los cambios a los que nos enfrentaremos este nuevo año en Panamá y les invitamos a prepararnos para esos retos.

En mayo 5, 2019 será la elección del Presidente y del Vicepresidente, Diputados y Representantes.

Tenemos que animarnos a tomar parte activa en la política panameña, no estar indiferentes o desconfiados. Nos toca conocer lo mejor posible sobre los candidatos, hacer preguntas, muchas preguntas (知人知面不知心 Se ven las caras, pero no se conocen los corazones), y asegurarnos de conocer sus propuestas. De esta forma, escogeremos al mejor. No caigamos en el clientelismo, que es la tendencia a favorecer a alguien, sin la debida justificación, a determinadas personas o partidos políticos, para lograr “un favor”. Escojamos al más honesto y justo. Así será su gobierno. Aquel candidato que no se haya “endeudado” con sus patrocinadores económicos. Estos patrocinadores siempre recuperan con creces su inversión. y no siempre nos favorecerá, si es que van en contra de sus intereses.

En julio 2019 se implementa la prohibición de las bolsas plásticas de polietileno y está previsto también dejar de usar las pesas o balanzas clase 4 (las colgantes)

Comenzando en 2019, participemos de una campaña para el uso más frecuente de nuestros atavíos, prendas hermosas, los cheongsam, e identifiquemos nuestras raíces.

El año de cerdo lunar 2019 es un año de reto para la comunidad china en Panamá. Queremos a Panamá tanto como a nuestra patria. Ya somos casi un 8 por ciento de la población total de Panamá. Y gran cantidad de nosotros podemos votar en esta elección. Es tiempo de equiparnos y pedir a Dios por sabiduría; que Panamá siga creciendo en este año 2019, con
los futuros megaproyectos y que nosotros seamos un pilar de crecimiento económico de este país.

¡Disfrute con su familia en esta fiesta Kun Hei Fat Choy!

2 0 1 9 年 将 是 个 非 凡 的 一 年 ,令 人 对 它 的 到 来 感 到 迫 不 急 待 。我 们 准

备的越好,就越可以面对及承受前方的挑战。 作为时代先锋者,Chung Sir 杂志团队在本期 刊 物 的 内 容 中,着 重 于 中 国 新 年 庆 祝 活 动 的 主 题 ,来 迎 接 春 节 这 盛 大 庆 典 ;当 然 ,本 团 队 也 希望读者时刻注意巴国未来的动向。巴拿马将 会有许多改变, 因此我们必须做好完善的准 备 ,正 视 这 些 变 化 和 冲 击 ,就 如 史 上 被 称 为 最 有 智 慧 的 人 ,所 罗 门 王 曾 说 的 一 句 箴 言 :

“ 我转念观看智慧、狂妄和愚昧。在王以后而 来 的 人 还 能 做 什 么 呢 ?也 不 过 行 早 先 所 行 的 就 是 了。我 便 看 出 智 慧 胜 过 愚 昧 ,如 同 光 明 胜 过 黑 暗 。 智慧人的眼目光明,愚昧人在黑暗里行,我却看明 有一件事,这两等人都必遇见。”(传道书2:14 )

我研究物理学的其中一个原因是:预先确定粒 子 的 动 向 ,对 我 来 说 是 件 非 常 有 趣 的 事 ,令 我 着 迷; 但在商业世界,经济动向如风云难测,特别 是 在 选 举 前 夕,国 家 的 经 济 气 候 和 趋 势 都 让 人 难 以捉 摸,所以我们应仔细探讨不 可 不为所 动。

历 史 告 诉 我 们 ,在 清 朝 人 们 因 封 建 思 想 ,认 为 没 有 必 要 向 外 界 学 习 ,只 需 自 给 自 足 。与 此 同 时 ,西 方 世 界 却 经 历 了 工 业 革 命 的 洗 礼 ,科 技 突 飞 猛 进 。由 于 这 个 错 误 的 认 知 ,中 国 无 法 在 军 事 和 科 学 技 术 上 击 败 西 方 人 。在 那 时 ,鸦 片 战 争 是 个明显的例子,表明当代华人的科技非常落后。

故此,我们在本期刊物强调巴拿马将会在新 的一年迎接的变化,在此邀请大家为这些挑战 做好准备。

2019年5月5日将是巴国人民投票选出总统、 副 总 统 、众 议 员 和 代 表 的 选 举 。身 为 负 责 公 民 , 我们必须积极参与巴拿马政治,不应以漠不关 心 ,或 对 国 家 官 员 半 信 半 疑 的 态 度 看 待 。投 票 前选民应该清楚了解各位候选人,提出疑问( 知 人 知 面 不 知 心 ,寓 意 知 道 一 个 人 的 面 貌 十 分 容易,但是倘若你想知道他的内心动机却很

难 。),并 详 细 明 白 他 们 所 提 出 的 政 见 和 承 诺 。 通过这种仔细观察的方式,我们便可投出神圣 的一票选取最好的候选人。明智负责的选民不 应 该 实 行「 庇 护 主 义 」,既 是 不 通 过 正 确 的 判 断,把票投给将资源(金钱或官位)分配或承诺 未来利益的选举人。让我们选择最诚实和最公 正清廉的公仆。图利政客可能会因赞助商而让 国 家 负 债 累 累 ,只 有 愚 民 才 会 选 此 类 政 客 来 代 表 政 府 。这 些 专 门 搞 官 商 勾 结 的 腐 商 ,总 是 会 在投资上升时回收成本,若百姓和投资者的利 益发生冲突,吃亏的则是老百姓。

2019年七月政府将会实施禁用「聚乙烯塑料 袋 」措 施 ,商 家 也 将 禁 止 使 用 被 称 为〈 第 四 类 型〉的悬挂秤。

2 0 1 9 年 开 始 ,我 们 将 举 办 一 个 中 华 文 艺 活 动,将 我 国的 传 统 服 装 发 扬 光;藉由这 些 漂 亮 的 中 国 服 饰 ,如 唐 衫 和 旗 袍 来 追 寻 我 们 炎 黄 子 孙 的 根 源 。

2 0 1 9 年 农 历 猪 年 对 巴 拿 马 华 人 社 群 来 说 是 充满挑战的一年。我们对巴拿马的敬爱不亚于 我 们 的 祖 国 。华 人 几 乎 占 巴 拿 马 总 人 口 的 8 % 。 很多已归化入籍的华人都可在这次选举中投 票。但愿此时我们以自强不息的态度向前看, 并请求上帝给予智慧,让巴拿马在2019年越发 蓬勃,并在未来巴国将发展的大型基础建设 中,我们可以尽力而为成为这个国家经济增长 的 中 流 砥 柱 。

敬祝您与家人欢度佳节,恭喜发财!

Chung Wai ChunEdición 68 – Nota editorial

Related Posts